SmithGroup prototypes sleek pod that doubles as public toilet, retail space, and more