Ambiguous standards and everyday geopolitics