‘IDEO and a story of design’ offers viewers a glimpse into the global design firm