Architect Barbara Bestor Shakes Up Napa Valley With a Modernist Winery