Studio Weave builds viewing tower that looks like a terraced house in London's Greenwich