From corporate towers to humanitarian work, Yasmeen Lari reflects on her architectural career