Paul Rudolph Heritage Foundation publishes letter urging "respectful" reuse of Boston Government Service Center