Los Angeles housing department head steps down after 10 years