Snøhetta’s latest building occupied by the undocumented workers who are building it