800-unit mixed-use development heading to Boston suburbs