Architect Jobie Hill is creating a national survey of America's slave houses