First look: Kevin Daly Architects + PRODUCTORA's winning Houston Endowment HQ proposal, three runner-up designs also unveiled