Founder of Forensic Architecture says he was denied visa to travel to the US