Why so many architects are angered by ‘Making Federal Buildings Beautiful Again’