Plan to add exterior glass elevator to Chicago's Aon Center is approved