Virgil Abloh's latest concrete collection reminds us how an architecture education can push creativity