Critics aghast at proposal to make classical America’s ‘default’ architectural style