atelier tsuyoshi tane architects fills tokyo dining venue with trees and soil-lined walls