Ancient stones and design combine in an exclusive home in Rome’s centre