Teen Vogue warps American youth with help from well-connected, corporate friends