Bjarke Ingels Group and Toyota are building a wild, woven and wooden city of the future