Tokyo, a recent renovation tries to redefine what's a business hotel