Designer Sabine Marcelis channels Mies van der Rohe's use of glass as inspiration for her exhibition in Barcelona