The design team behind this 800-square-foot garden in Chicago estimates it planted 70 to 80 different species of plants in it — dozens more than it typically uses in a design. “She’s a collector of specimens,” horticulturist Jordan Denny says of one of the homeowners,...