With one exceedingly large bathroom upstairs, this Boston-area couple decided they’d be better off with two separate bathrooms instead — one that would serve as their master and one that would serve overnight guests off the hallway. Here’s how interior designer Kelly McGuill made better sense of the...